من , کسی که به دوران آشفته جنگهای ایالتی منتقل شدم
دارم به عنوان آشپز نوبوناگا زندگی میکنم
حافظه ام هنوز برنگشته
حتی نمیتونم به یاد بیارم که کی هستم
چه اتفاقی برام میفته؟
...من در دریاهای مواج دوره جنگهای ایالتی غرق میشم
یا اینکه میتونم به دوره هِیسِی برگردم؟
و همین حالا , یه بار دیگه
یه امتحان جدید برام بوجود اومده
کن , تو قراره هیگوروکو باشی
با این افراد به آشپزخانه قلعه اُدانی حمله کن
دقیقا ازم چی میخواید؟
بهشون چیزی رو برگردون که لیاقتشُ دارن
قسمت 5 : آشپز هِیسِی به یه جاسوس تبدیل میشه خواهر کوچکتر نوبوناگا رو بُکُشم؟
معنیش اینه که من یه جاسوس شدم؟ قسمت 5 : آشپز هِیسِی به یه جاسوس تبدیل میشه خواهر کوچکتر نوبوناگا رو بُکُشم؟
...نوبوناگا ساما , اون میخواد با فرستادنم به قسمت 5 : آشپز هِیسِی به یه جاسوس تبدیل میشه خواهر کوچکتر نوبوناگا رو بُکُشم؟
...نوبوناگا ساما , اون میخواد با فرستادنم به
آشپزخونه دشمن چکاری براش انجام بدم؟
دشمن آزای ناگاماسا هست
همسر ناگاماسا
خواهر نوبوناگا اویچی هست
...نوبوناگا بهم دستور داد که
نه تنها شوهر خواهرش بلکه
خواهرش و خواهرزاده هاشُ مسموم کنم؟
نوبوناگا باید بدونه که من داخل
غذام سم نمیریزم
اما اگه اینُ بدونه اونوقت یعنی
یه کاری رو باید انجام بدم
اما اون کار چیه؟
داری چی باخودت میگی؟ فهمیدی , کن؟
نوبوناگا ساما بهت گفت که غذا رو مسموم کنی
فکر میکنی میتونی بعد از انجام اینکار زنده برگردی؟
اونا همونجا میکشنت و این پایان کاره
تو نمیتونی از دستور نوبوناگا ساما سرپیچی کنی
...اگه در هر دو صورت کشته میشی
الان یا باید غرق بشی یا شنا کنی , تصمیمی به جز فرار نمیتونی بگیری
هی , کن ! داری گوش میدی؟
آماده شدنت تموم شده؟ عجله کن
زیاد عجله نکن ! و اون لباسا برای چیه؟
تو اونی نیستی که باید حرف بزنه . زودباش
...اوم , یه چیزی به اسم آماده کردن قلب وجود داره
...و اگه بگی که کن هر طور شده باید بیاد
پس منم باید آماده بشم
این اصلا خوب نیست , ناتسو
من که نمیذارم تنها بری
همه جا دنبالش راه نرو
این یه بازی نیست . مسئله مرگ و زندگیه
پس ازم میخوای بذارم کن بره جایی که کشته میشه؟
چی انقدر خنده داره؟
...دختر بچه
...تو
...ناتسو
من اینُ دارم
من قطعا سالم برمیگردم . پس منتظرم باش
باید برگردی
بریم
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
کن در راه قلعه اُدانی هست
سارو , به نظر میاد تو نگران ایچی هستی
...نه . بله
فکر میکنم غذای کن توسط ایچی هم امتحان میشه
اون خوشمزگی باعث میشه که اون ساکت بشه
از اینجا چقدر طول میکشه؟
به زودی میرسیم اونجا . قلعه اُدانی پشت اون کوهه
فهمیدید؟ همونطور که بهتون گفته شده عمل کنید
حتی اگر یک چیز که نباید بگینُ به زبون بیارید ... اونوقت میکشمتون
بله تو هم همینطور
بله ...تنها کاری که باید بکنی اینه که
ترتیب آزای ناگاماسای خائن رو بدی
نوبوناگا ساما اینُ بهم نگفته
دیگه چی میتونه باشه؟ نمیتونم تصور کنم اینُ خودش گفته باشه
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟ چه کاری؟
سرتونُ بلند کنید
شما از اون آساکورا بیشتر فایده دارید . کارتون خوب بود که تا اینجا خودتونُ رسوندید
اونا هم منتظرشن . لطفا غذای خوشمزه ای درست کنید
هم چاچا و
و هم اُهاتسو هنوز چیزی نخوردن , ناگاماسا ساما
میدونم
(مانما (برنج بپز
چاچا , برگرد
این شخص خواهر نوبوناگاست , اُیچی
و چاچا و اُهاتشو
من نمیتونم انجامش بدم . نمیتونم بهشون سم بدم
من ازتون تقاضای یه غذای خوشمزه رو دارم
بله
چی شده؟ حالتون خوب نیست؟
من نگران خواهر اویاکاتا ساما اُیچی ساما هستم
اُیچی ساما زن خیلی زیبایی هست
اون یه زن خوش قلبه که همش به برادرش فکر میکنه
به دستور اویاکاتا ساما , بدون هیچ شکایتی
با آزای ناگاماسا ازدواج کرد
اما وقتی اویاکاتا ساما گفت که سر آزای رو میزنه
چه اتفاقی برای اُیچی ساما میفته؟
پس تو خاطرخواه اونی؟
همچین چیزای احمقانه ای نگو
!اینوئه کیونوسکه , من اینجام
من خوشحالم که به عنوان رئیس آشپزخانه نوبوناگا برگشته ام
!چی؟
آه , هیده یوشی ساما
متشکرم که دنبال من فرستادی
معنی این چیه؟
رئیس ... نه , کن هیچوقت برنمیگرده
برای همینه که منُ به عنوان رئیس آشپزخانه نوبوناگا ساما به اینجا فراخوندن
چرا همچین آدمی رو صدا زدی؟
!همچین آدمی؟
هیده یوشی ساما , لطفا یه چیزی به این آدم بی ادب بگو
!نه , مجازاتش کن
کن , مطمئنا برمیگرده
...میفهمی ؟ برنگشتن کن یعنی
اینکه اُیچی ساما رو میکشه
!این اصلا خوب نیست! اصلا خوب نیست
از این استفاده کن . با یکی از اینا میتونی ده نفرُ بکشی
نوبوناگا ساما گفت که به من واگذارش کرده
لطفا بذارش کنار
چه بُزدلی . من خودم برات میریزم
آشپزخونه محل جنگیدن منه . طبق خواسته خودت کاری انجام نده
چکار کنم ؟ باید چه کاری انجام بدم؟
ماهی شیرین؟
اویچی ساما برای نوبوناگا ساما در کانِگاساکی ماهی شیرین فرستاد
...ماهی شیرین
چرا اُیچی ساما ماهی شیرین فرستاده؟
این یه تله ماهیه
اون فرستادش تا به نوبوناگا بگه این یه تله اس
بهشون چیزی رو برگردون که لیاقتشو دارن
روش انجام دادنشُ به عهده خودت میذارم
بهشون چیزی رو بده که لیاقتشُ دارن
...اونا ... اونا
اون درباره آزای ناگاماسا حرف نمیزنه
شاید داره دریاره اویچی ساما حرف میزنه؟
!می فهمم . همینطوریه
!آماده باش ! روش آشپزی جنگهای ایالتی
داری چیکار میکنی؟
میتونم ببینمش . نیت واقعی نوبونگا ساما رو
معنی این غذا چیه؟
این یه پیغام از طرف نوبوناگا به اویچی ساما هست
چه زیباست
این ماهی شیرین سرخ شده ست , که توی یه قایق از برگ بامبو پیچیده شده
به همراه سوپ توت فرنگی
لطفا با سوپ توت فرنگی بخوریدش
ترکیب تلخی ماهی شیرین و شیرینی توت فرنگی
حالت خیلی خوبی به آدم میده
آشپز قبیله آساکورا . میتونی در اچیزن هم ماهی شیرین بگیری؟
بله
هی , هی , قایق
درسته , چاچا . این یه قایقه
سه ماهی شیرین
اونا از برکه بیوا پایین میان
.:.: (koreaboy) ترجمه و زيرنويس : علی :.:.
...برادر
...فرار کن , ایچی . به طرف من
ایچی سوار قایق نمیشه
من یه قدم هم از این قلعه بیرون نمیرم
این یعنی چی؟
اینا آدمای نوبوناگا هستن
شما جاسوسای نوبوناگا هستید؟
!کن
!بگیریدشون ! بگیریدشون
!مراقب باش
!حرکت نکن
تعقیبش کنید ! فرار نکن
!تو , راه برو
ایچی . چاچا حالش خوبه؟
بله
ناگاماسا ساما . ایچی با تو میمونه , هر جایی که باشی
...ایچی
کن کجاست؟
چه اتفاقی برای کن افتاد؟
قلعه بالای کوه از افراد قبیله آزای پر شده
قلعه در نوک کوه قرار داره و وضعیت دفاعیش خیلی خوبه
فکر میکنم نیروهای کمکی آزای میتونن به محض رسیدن سریع حرکت کنن
ایچی رو دیدی؟
بله
اون یه قدم هم از قلعه بیرون نمیاد . اون میخواد با ناگاماسا باشه حالا هر جایی که بشه
این بهترین اطلاعاته
الان میتونم بدون مدارا حمله کنم
هدف اویاکاتا ساما مسموم کردن اون نبود
کن راست میگفت
اگه اُیچی ساما رو کشته بودیم , اونوقت من الان کشته میشدم
من بهش مدیونم
اویاکاتا ساما کن چطور؟
!ولم کن !وایسا ! ای بی ادب
...آه , نه , من
لطفا کنُ نجات بده ! ازتون خواهش میکنم
اگه نتونه برگرده , اونوقت زندگیش تموم میشه
کائده
تو هم خیلی مهارت نداری
سارو
همه شهرهای پایین کوه هیباری رو بسوزونید
...برای اینکه قدرتشُ نشون بده , نوبوناگا
تمام شهرها و روستاهای نزدیک قلعه اُدانی رو به آتش کشید جایی که
که ناگاماسا بهش حکومت میکرد خاکستر شد
...تا کجا
برادر میخواد با اُمی هر جور که دلش میخواد رفتار کنه
تو کسی بودی که اول به من خیانت کردی
من روابط شما رو با قبیله آساکورا درک میکنم
من بدون اجازه تو به آساکورا حمله نمیکنم
اما تو طبق میل خودت به زمینهای آساکورا حمله کردی
بدون حتی یه کلمه , تو بهم خیانت کرد
با این وجود من قصد داشتم تا همه جا دنبالت بیام
خدمتکار نوبوناگا
شک دارم که اون آشپز هنوز زنده باشه
بله , به احتمال زیاد
به نوعی , اون یه آدم مطیع هست
...اون گریه نمیکنه , صدایی ازش در نمیاد
...چه بمیره چه زنده بمونه
من اهمیتی نمیدم
...سر اون خدمتکارُ , بفرستید برای برادر
نه , برای نوبوناگا بفرستید
من اینجا میمیرم؟
این سرنوشتمه که اینجا بمیرم؟
من کی بودم؟
برو , تو باید نجات پیدا کنی
زندگی کن , و برگرد به هِیسِی
من ... چرا به این دوره اومدم؟
برای اینکه اینجا بمیرم؟
...ناتسو
کجا داری میری؟
معلومه . دارم میرم کِنُ نجات بدم
چیکار میتونی بکنی؟ خفه شو
نمیخوام اینُ از تویی که کنُ جا گذاشتی و اومدی بپرسم
وظیفه ام نبود که اونُ نجات بدم
...وظیف ات نبود
...چه آدم غمگینی هستی
...هیچکس نیست که
بخوای ازش محافظت کنی بدون اینکه ماموریتت باشه؟
تو آدمی که برات عزیز باشه نداری؟
من دارم میرم
اگه هر طور که دلت میخواد عمل کنی , اونوقت میکشمت
سسُ زودتر آماده کنید
یوکو , دسرُ میذارم به عهده تو
یوکو؟ اسمش یوکو هست؟
...آشپزخانه فرانسوی ... همراه یوکو
...خوشمزه اش
یوکو؟
تو کی هستی؟
اینم یه رویاست؟
امکان نداره اُیچی تنهایی به یه همچین جایی بیاد
نه , رویا نیست
تو رو چی صدا میزنن؟
کن
کن , صادقانه جوابمُ بده
تو کی هستی؟ و چرا به این قلعه اومدی؟
من آشپز نوبوناگا ساما هستم
من اومدم که احساسات نوبوناگا ساما رو با آشپزیم منتقل کنم
...برادر نمیتونه به همچین ظرف غذای خوبی فکر کنه
من به فکرش افتادم
نوبوناگا ساما گفت که اینُ به عهده خودم میذاره
به عهده تو؟
برادرم کسی که اصرار داره همیشه تنهایی تصمیم بگیره اینکارُ کرد؟
من باورت نمیکنم
خب پس , باورم میکنید اگه بهتون بگم که من از ماهی شیرین
در این ظرف استفاده کردم تا قضیه فرستادن ماهی شیرین رو برگردونم که از "دام ماهی" و "تله" ساخته شده بود
برادرم تا این حد بهت اختیار داده؟
بله
تو قصد نداشتی که ما رو مسموم کنی؟
من تو غذام سم نمیریزم
نوبوناگا ساما اینُ باید بهتر از هر کسی بدونه
غذا یه داروست که آدما رو زنده نگه میداره
دارو؟
در چین ... نه , در مینگ
"یه تفکر هست که " غذای روزانه بهترین داروئه
پروتئین ها از مو , پوست , خون و ماهیچه ها محافظت میکنن
کلسیم قدرت استخوان ها رو زیاد میکنه و ساختمان بدنُ قویتر میکنه
من اون موادُ مخلوط میکنم تا یه غذا درست کنم
برای همینه که گفته میشه به دارو نیازی نیست
ببخشید
مثل این میمونه که دارم به برادرم گوش میدم
مثل اینکه هر کلمه منطق جهان رو بیان میکنه
...کلمات برادرم
...از دریا عمیقترن , از آسمان بلندترن
و دست نیافتنی هستن
اُیچی ساما , چرا شما همچین جایی هستید؟
!سر اونُ فورا بزنید
لطفا سریع برید بیرون
وایستید
ولم کنید
!من نمیخوام بمیرم ! من نمیخوام بمیرم
من نمیتونم اینجا بمیرم
!من زندگی میکنم
!همونجا بمون
من یه بار دیگه با ناگاماسا ساما صحبت میکنم
چی؟ میخوای بذاری اون خدمتکار زنده بمونه؟
...اون شخص
کن , یه آشپز ماهره که از دید من
یه راهی میتونه وجود داشته باشه که ازش استفاده کنیم
استفاده کنیم؟ بله
مثلا به عنوان آشپز چاچا
چاچا؟
چاچا تو سنی هست که باید خوب غذا بخوره
ولی اون چیزی به جز برنج نمیخوره
من به عنوان یه مادر نگرانشم
کن به غذا گفت دارو
من بهش نیاز دارم تا کاری کنم چاچا خوب بزرگ بشه
...این درسته که چاچا
...یه جورایی به اون آشپز علاقه نشون میده , ولی
هی, هی, قایق
چرا بهش اجازه ندیم تا یه چیزی درست کنه؟
...علاوه بر این
اگه برای برادرم فقط سر یه آشپز ناچیز رو بفرستی
اون شگفت زده نمیشه
بسیار خب , اشکالی نداره
اما باید از موادی استفاده کنه که چاچا بیشتر از همه ازشون متنفره
اگه چاچا نخوردش , درجا میکشمش
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
...تخصص اینوئه کیونوسکه
ماهی سیم نمکی کباب شده
میگو و سبزیجات پخته شده
...و این
بسه
مزه اش چطور بود؟
کسل کننده
ظاهر و مزه اش کسل کننده اس
...این نمیتونه
سارو , تو چی فکر میکنی؟
در مقایسه با آشپزی کن چیزی نیست
!اویاکاتا ساما
کن یه آشپز درجه یک هست
من میدونم که شما از آشپزیش استفاده کردید تا اُیچی ساما رو نجات بدید
اما برای اویاکاتا ساما اون یه مَردیه که هیچ جایگزینی نداره
...لطفا به این سارو دستور بدید
تا یه جوری کن رو نجات بده
این سارو به شما نشون میده که میتونه کن رو با جونش نجات بده
اگه اون برای من شخص مهمیه
اونوقت با توانایی خودش برمیگرده
!اویاکاتا ساما
مزه اش خیلی قدیمی هست
برو
متشکرم
من چیزی به جز بیفابده بودن رو یادم نمیاد که بخوای به خاطرش ازم تشکر کنی
متاسفم
!راه برو
!زودباش
من حس میکنم دارن منُ جایی میبرن
!بهم نگو که اونجا ... محل اعدامه
...این بو
آشپزخونه ست؟
!اُیچی ساما
لطفا یه غذا درست کن که مثل یه دارو باشه
یه غذا که شخصی رو که از گوشت متنفره وادار کنه که گوشت بخوره
بله
من چاقوی آشپزخونه نمیبینم
چاقوم کجاست؟
ما نمیتونیم بهت اعتماد کنیم
همه چی رو با دستت درست کن
فقط با دستام؟
اُیچی ساما , بیاید بریم
لطفا دنبالم بیاید
برای کی این غذا رو درست میکنم؟
نیازی نیست اینُ بپرسی
فقط درستش کن
نه , من باید بدونم
من این ظرف غذا رو برای اون شخص درست میکنم
...فکر کردن به اون شخص , برای اینکه بهش نزدیکتر بشم
من اینطوری غذاهامُ درست میکنم
اون چاچا هست
...چاچا
...یه غذا برای یه بچه کوچیک
چی باید درست کنم؟
...یه ظرف غذا که بچه ای رو که گوشت دوست نداره وادار کنه گوشت بخوره
...قلب مادری که درباره فرزندش فکر میکنه
!فهمیدم ! همینه
اگه بتونی اندازه و ساختار مواد اولیه رو بفهمی
اونوقت میتونی اینکارُ با دست هم انجام بدی
!آماده باش ! روش آشپزی جنگهای ایالتی
اولش , با استخوان سینه شروع کن
گوشت سینه از استخوان جدا میشه
بعدی استخوان پا هست
اگه این مسئله رو حل کنم , اونا منُ آزاد میکنن؟
نه , نباید به همین راحتیا باشه
اما الان من چاره دیگه ای به جز آشپزی ندارم
برای منتظر موندنتون ممنونم
!اون ظرف آهنی دیگه چیه؟
!چه بی ادب !بهش دست نزن
نمیذارم قبل از چاچا کسی برش داره
خیلی خب . بیارش پیش چاچا
!عالیه
!این؟
ناهار کودک جنگهای ایالتی
همبرگر گوشت اردک در ظرف آهنی
با سیب زمینی شیرین سرخ شده, به علاوه نخود های سبز
و سس میسوی زردآلو
داره بخار میکنه؟
چه رایحه معطری
اول , آزای ساما یا اُیچی ساما
یکی از شما مزه اشُ امتحان کنید
خب پس , من امتحان میکنم
...داغه
!چه مزه فوق العاده ای
انگار که گوشت بدون اینکه بجومش داخل دهنم آب میشه
شیرینی گوشت در کل دهنم پخش میشه
چاچا , میخوای بخوریش؟
زودباش . زودباش
لذیذه لذیذه
!خوشمزه اس
چاچا داره بدون اینکه اونُ بریزه بیرون میخوردش
چرا؟
برای بچه ها , فراتر از خوردن
قبل از همه چی , اونا باید
به غذا علاقه مند بشن
بخاری که از سِرو کردنش در ظرف آهنی ایجاد میشه اونُ خوشمزه تر نشون میده
تزیین درخشان و رنگارنگ و ایده گذاشتن پرچم اونجا
یه نمایش دیدنی رو ایجاد میکنه
و با خوردنش توسط شخص دیگه و نشون دادن اینکه خوشمزه اس
اونا هم میخوان که غذا رو بذارن تو دهنشون
چه مزه فوق العاده ای
دلیل اینکه اونُ بیرون نریخت
اینه که کسایی که گوشتُ دوست ندارن از بوش بدشون میاد
به همین دلیل , برای خلاص شدن از بو
من ریشه زنبق کوهی رو رنده کردم و اضافه شون کردم
سولفید موجود توی گیاه های خانواده زنبق اثر از بین برنده بوی گوشتُ داره
وقتی به گوشت اضافه بشه اونُ نرمتر میکنه
و راحتر جویده میشه
و اگر دمای ظرف آهنی پایین باشه , بوی گوشت شدید تر میشه
بنابراین من گرمش کردم تا خوردنش برای کسایی که گوشت دوست ندارن راحت تر بشه
تو همه اینا رو میدونستی؟
کن , این همبرگر و بقیه چیزا هم میتونن دارو باشن؟
بله , ریشه ی زنبق
سرشار از کلسیم هست
فیبرهای رژیمی و گلوکومانان
گوشت اردک شامل ویتامین اِی هست که از غشا مخاطی چشم و پوست محافظت میکنه
...و ویتامین بی که رشد رو افزایش میده
و مقدار زیادی آهن هم داره , که زنها دچار کمبودش هستن
میفهمم
چاچا , لطفا خوب بخور
اینم خوشمزه اس
احساسات مادری که نگران سلامت بودن بچه اش هست
در همه زمان ها یکسانه
!خیلی متشکرم
...چاچا , این بچه کوچک
در آینده صیغه ی متحد کننده کشور تویوتومی هیده یوشی خواهد شد
که بهش یودو دونو میگفتن
!تونو ! تونو
آساکورا دونو به کوهستان اویوری رسیده
بسیار خب
همگی , حرکت کنید
تونو , اونُ چیکار کنیم؟
اون ُ به زندان برگردونید
از حالا این شخص به عنوان آشپزِ چاچا خدمت میکنه
!بلند شو
!ناگاماسا ساما
اونطوری نگام نکن , ایچی
نگران نباش
این بار حتما در صلح زندگی خواهیم کرد
ارتش آزای
برای اینکه به عنوان نیروی کمکی برای ارتش آساکورا عمل کنه
به سمت کوهستان اویوری حرکت کرد
تو در کوه اویوری نور دیدی؟ بله
به نظر میاد که نیروهای کمکی آساکورا رسیدن
پس ناگاماسا داره میاد؟
!من میکشمت
چیه؟
این دفعه میکشمت و بعد میرم
جنگ شروع شده
کن کشته میشه اگه ما وقتمونُ اینجا هدر بدیم
!برو کنار
تو همینجا میمونی
من کسی رو که برات عزیزه برمیگردونم
...جنگ بین
نیروهای متحد آزای و آساکورا
و اُدا و توکوگاوا شروع شده بود
جایی که هر دو نیرو به اونجا رفتن
آنِگاوا بود
من باید درباره شروع به کارت به عنوان آشپز چاچا صحبت کنم
لطفا برگردید
اُیچی ساما من نمیتونم چاچا باشم
من باید برم جایی که نوبوناگا هست
!من آشپز نوبوناگا ساما هستم
.:.: (koreaboy) ترجمه و زيرنويس : علی :.:. FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
کِن از این استفاده کن , منُ سپر خودت کن و فرار کن
زودباش
داری چیکار میکنی؟
!اُیچی ساما !دور بمونید
!حرکت نکنید
شما باید برید
اگه فقط یه قدم بیرون بزارید اویچی ساما میمیره
!نیاید
!صبر کن !نیاید
!واقعا بهش چاقو میزنم
اینور
...اوم
این . خیلی ازتون متشکرم
...برای تو
این لازمه , اینطور نیست؟
متشکرم
از اینجا باید امن باشه
خب پس , لطفا برو
اُیچی ساما چرا داری منُ نجات میدی؟
من حتی نصف حرفای تو رو راجع به همبرگر نفهمیدم
نفهمیدن خیلی سخته
اوضاع ناگاماسا ساما با برادرم واقعا خوب بود
!اُیچی دونو
!برادرت شگفت انگیزه
هیچ فرمانده ای مثل اون فکر نمیکنه
ناگا ( رهبر , عظمت) در ناگاماسا خیلی برجسته تر از نوبوناگا دونو هست
من بهت نشون میدم که میتونم همراه اون کشورُ متحد کنم
اما ناگاماسا ساما, در حین ارتباط با برادرم
کم کم شروع کرد به نفهمیدن اون و متزلزل شد
معنی مقام اعطا شده توسط دربار سلطنتی چیه؟
یعتی در کشور
بیشتر از این وجود داره
...ناامنیِ اینکه نمیتونست بفهمه اونُ متزلزل کرد و قلبش تحلیل رفت
و آخرش موجب آسیب دیدنش شد
و با این وجود , ناگاماسا ساما
قول داده بود که در کنار برادرم بجنگه
اما برادر من پیمانش با ناگاماسا ساما رو شکوند
اُدا نوبوناگا 30,000 سرباز رو در رژه به سمت آساکورا در اِچیزن فرماندهی کرد
!تونو
!نمیتونه اینطور باشه ! این باید یه جور اشتباه باشه
من میدونم چقدر به احساسات ناگاماسا ساما ضربه خورده
نوبوناگا ساما هم همینطور , اولش نمیتونست
خیانت ناگاماسا رو باور کنه
ناگاماسا دونو داره خیانت میکنه؟
!باید اشتباهی شده باشه
قبیله آساکورا که ما میخوایم بهش حمله کنیم و قبیله آزای
از زمان نیاکانشون روابط خوبی داشتن
...اگه آزای دونو به اون روابط قدیمی به عنوان چیزای مهمتری نگاه کنه
این باید نقشه ی آساکورا باشه
نه ناگاماسا
من فکر میکنم نوبوناگا ساما هم در فکر و باورش ناگاماسا دونو رو آدم خیلی مهمی میدونه
شاید برای همینه که تا الان حتی یه کلمه هم بهش چیزی نگفته
تا مجبورش نکنه بین اون و آساکورا یکی رو انتخاب کنه
اونا همدیگرُ بد فهمیدن
زمان مثل یه رودِ جاریه
هیچوقت نمی ایسته
نام رودی که اونا رو جدا کرده بود آنِگاوا بود
...فقط یک کلمه
...اگه فقط بهم میگفتی که باهات بیام
من باورت میکردم
ناگاماسا , چرا نمیفهمی؟
گفته شده بود که خواهر بزرگتر
شاه اِما (خدای مرگ) در آنِگاوا زندگی میکنه
بعد از گذروندن این چند روز با تو
من میدونم که چرا برادرم به تو اختیار داده
تو کسی هستی که دقیقا کلمات برادرمُ به زبون میاره
خوشحالم که تو کنار برادرمی
برادرم آدم تنهاییه
لطفا مراقب برادرم باش
...خب پس , لطفا برو
اُیچی ساما , دفعه بعد که همدیگرو ببینیم
من کاملا بهت یاد میدم که چطور یه همبرگر درست کنی
...اگر دفعه بعدی باشه
این اُیچی , کسی که عنوان زیباترین زن دوران جنگهای ایالتی رو گرفته
زندگیش که پُر از بالا و پایین بود
سیزده سال بعد از این تموم میشه
سنش هنگام مرگ : 37
ما مطمئن نیستیم که اون
تونست درست کردن همبرگرُ یاد بگیره یا نه
!اویاکاتا ساما , کلاهتون
لازمش ندارم
شک دارم که باید این رودخونه رو دنبال کنم
[!!بدترین دشمن ظاهر میشه]
هر چی میخواید بخورید
برای دشمن غذا درست کنم؟ [!آیا یاکینیکوی جنگهای ایالتی نوبوناگا رو نجات میده؟]
من بوی یاکینیکو رو میفرستم [آیا یاکینیکوی جنگهای ایالتی نوبوناگا رو نجات میده؟]
تو باید کنارم بمونی
[عاشق اهل هِیسِی به دوره جنگهای ایالتی اومده؟]
من این جنگُ ... با آشپزیم تموم میکنم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir